(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to make fun of; to look down on; to make light of
close; intimate; on good terms
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
feel (of a material); texture
but I suppose; it seems; probably; I guess
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
the more one looks (at it) the more...
to shift one's attention to; to shift one's focus on
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
face with no make-up; sobriety
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
men's (fashion, wear, etc.)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be prominent; to be conspicuous
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
to speak frankly; to put things bluntly
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
(within) the (Tokyo) metropolitan area
synchronization; synchronized swimming
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)