imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
elopement; running away with a lover
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
progress; advance; improvement; development
going on a pleasure jaunt
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
nuisance to other people; inconvenience to others
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
border (between countries); national border
to be responsible for; to bear the responsibility of
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
reliability; trustworthiness; dependability
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
ignorant of the ways of the world
immediate reply; quick answer; ready agreement
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
build; physique; frame; constitution
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to shout (in anger); to yell
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
vulgar; indecent; coarse; crude