to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
achievement; attainment; accomplishment; realization
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opening and shutting; opening and closing
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
once; before; formerly; never yet; never before; first time
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
eastern part; the east (of a region)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be away from home; to be out of the house
deceased; late; dead; departed
small build; small stature; petite; small pattern
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
gentle; mild; meek; tender
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
affable; sociable; friendly
different person; another person; someone else; changed man
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
honour; honor; glory; renown
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
father; dad; papa; pa; pop; daddy
exemption; exoneration; discharge
father-in-law; foster father; stepfather
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill