(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
north entrance; north exit
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
staringly; scrutinizing; scrutinising
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to set (sun); to become dark
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
last drink (of sake); last glass; last cup
evening meal; dinner; supper
trace; tracks; site; remains; scar
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
reduction (of a moyo or influence); reducing move
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
thick; bulky; massive; heavy
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
awareness; realization; noticing
world tree (religious or mythological motif)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
rich person; wealthy person
large amount of money; great cost
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
simply; merely; only; solely
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with