arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
chair; seat; stool; post; position; seat
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
instant; moment; for an instant
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
ease; relaxation; comfort; unwinding
opening and shutting; opening and closing
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make fun of; to look down on; to make light of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as you see; as you can see
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
leaving behind; desertion; abandonment
the West; the Occident; Western countries
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
cork stopper; (bottle) cork
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
specimen; sample; (classic) example; type; sample
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
place; spot; address; district; area; one's house; point
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
present condition; existing state; status quo; current state
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon