to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
when it becomes; when it comes to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
be considered; be deemed; be thought to be
individual differences; personal equation
collection of short stories; collected short stories
at; in; at; when; by; with; so
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
favorable reception; good reputation; popularity
on sale; available (to buy)
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
speaking of ...; as for ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
pretty; charming; lovely; adorable
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
exquisite; superb; perfect; miraculous
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
character; personality; (fictional) character; character
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable