something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to check; to stop; to keep back
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
reliable; dependable; trustworthy; sure
hey!; say!; I say!; I; me
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
luxurious and gorgeous; magnificent
to wear (formal clothing) in a casual fashion
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
(Western-style) umbrella; parasol
red; crimson; scarlet; Red; communist
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
feminine handwriting; woman's hand
to step on (something) and break it
to go astray; to become corrupt; to go bad
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
failure; mistake; blunder
depths; deep place; bottom (of one's heart)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
index; indices; indicator
cellar; cave; hole in the ground
way; method; means; resource; course
to be on the verge; to be on the brink; to get close
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to become dim; to become blurred
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable