mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
public (facilities, service, etc.); communal
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
neighbourhood; neighborhood; vicinity
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
house; dwelling; human habitation
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
middle and high school; medium and high (level)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
(period of) a year; during the era (of)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
extended leave; long vacation
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
returning home; going home; coming home; getting home
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
outside world; physical world
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
stale; hackneyed; clichéd
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to pretend; to act (as if)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
independence; self-reliance
intention; wish; purpose; mind (to do)