sea of blood; pool of blood
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
trust (in); confidence; faith; reliance
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
cool; calm; composed; all right; fine; OK
come (on); come now; all right; right; well; hmm
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
desperation; despair; self-abandonment
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
such; this sort of; like this
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
such; like that; that sort of
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to crawl out of; to creep out of
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
remarkable; striking; obvious
the (four) limbs; arms and legs
expansion; swelling; increase; growth
spine; backbone; spinal column
height (of a person); stature