gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
sweet voice; seductive voice
with a start; with a jump
to overdo; to do too much
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
neighbouring house; neighboring house
cracker; party popper; cracker; cracker
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
entirely; completely; cleanly; snugly
to surprise; to frighten; to create a stir
corridor; hallway; passageway
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
cooking; food preparation
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
granny; grandma; gran; old lady; old woman
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
online shopping; e-commerce; mail order
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
apron; apron (airport); apron (stage)
completion; perfection; accomplishment
fried chicken (esp. American-style)
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow