seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
this time; now; next time; another time; recently; lately
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
destination; whereabouts; future; prospects
Kagoshima Prefecture (Kyūshū)
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
mutually; with each other; reciprocally; together; both
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
Kagoshima (city, prefecture)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
airplane; aeroplane; plane; aircraft
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
putting off (doing); postponement; delaying
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
year; age; years; past one's prime; old age
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to pile up; to accumulate; to estimate
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing