original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
older brother and older sister
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
personification; anthropomorphization
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
person with an unhealthy romantic obsession
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to begin to appear; to begin to come in
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
stalker; (mechanical) stoker
manuscript; copy; draft; notes; contribution
while; during; while; although; all; both
worry; concern; anxiety; care; help; aid
short story; short film; short poem
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
sharp increase; sudden rise