property; fortune; assets
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
pole; trolley pole; pole (unit of length or area); rod; (opinion) poll
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
already; now; no longer; not any more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
this way; this direction; here; this (one); I; me
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
name; given name; first name
older brother and younger sister
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
simply; merely; only; solely
habit; (social) custom; practice; convention
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
settlement; solution; resolution
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
complete; whole; perfect; safe
hey!; say!; I say!; I; me
you (plural); all of you; you all
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter (house, room, etc.); to step in
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol