to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
while; even though; despite
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
method; way; manner; process; procedure; means
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
stage; step; level; rank; order; stairs
plans are but plans; the schedule is not decided
feeling; sense; impression
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
place; spot; address; district; area; one's house; point
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
height of; middle of; full bloom
June; sixth month of the lunar calendar
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
moisture; humidity; dampness
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
time; season; period; phase; stage
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
sleepy; drowsy; somnolent
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
student (esp. a university student)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity