something; some kind of; for some reason
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
nonchalantly; without a care
to make merry; to be festive
to soothe; to calm; to pacify
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
tolerable; passable; adequate; so-so
to get change back; to be more than enough
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
popular name; common name; given name
since some time ago; for some time; for quite a while
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
look!; see!; here!; there!; hey!
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
scary; frightening; eerie; dreadful
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
ginger (Zingiber officinale)
oneself; oneself; for oneself; personally
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
collection; recovery; withdrawal; retrieval
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
state of affairs; situation; conditions; circumstances
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
part; portion; glimpse; bit
to perceive; to grasp (the situation)
technical skill; ability; capacity