shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
person around forty years old (esp. a woman)
to quit one's job; to resign
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
feeling refreshed; feeling relieved
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
why; how; for what reason
5th day of the month; five days
praise; glorification; extolment
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
material; substance; matter
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
solitude; loneliness; isolation
to become a little hungry; to become a bit peckish
empty; void; vain; fruitless; lifeless
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
satisfactory; decent; good; proper; respectable
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
calamity; disaster; misfortune
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
old person; senior citizen; the aged; the elderly
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
sanity; consciousness; soberness
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
pessimistic view of life; pessimism
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
good citizen; honest man; respectable member of society
little by little; bit by bit; sparingly
you're lying; yeah, right; liar; fibber
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
middle and high school; medium and high (level)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi