menu; schedule; program; menu
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
working adult; full-fledged member of society
to rush into; to surge into; to crowd into
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
holiday; day off; sleep; rest; good night
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
seat at a table; place at a table
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
absence; disregard; indifference
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school
June; sixth month of the lunar calendar
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
one's post; place of work; workplace
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
human relations; personal relationships
difficult to approach; inaccessible
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
without an occupation; unemployed; jobless
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
rolled Japanese-style omelette