circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
had better ...; had better not ...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
(dead) body; corpse; carcass; remains
area; vicinity; side; edge; circumstances
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to get; to obtain; to come by; to find
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
back side; back end; posterior; rear
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
strategy meeting; council of war
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
girl's feeling; maiden's mind
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
not knowing when to give up; being a bad loser
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
jaw; chin; barb (of a fishhook)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
not caring; not giving a damn
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
pure; true; genuine; unmixed
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
good impression; favorable impression
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...