individual; one by one; separate; each
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
dispersion; breakup; variance; dispersion
tracking down and killing; punitive expedition
defense; defence; defensive preparations
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to run around trying to escape; to run from place to place
while; during (the time when)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to run off; to break into a run; to start running
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
modern Japanese (esp. as a school subject)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
to triumph; to be elated with success
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
one more; another; the other; not quite; not very good
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
feces (esp. animal); excrement; dung
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
to put on airs; to assume importance
to take a breather; to take a rest; to take a break
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
no, not like that (but like this)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
it is I who should say so
modern Japanese (esp. as a school subject)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be bewildered; to be perplexed