jpdb beta

to apologize; to apologise

5

alarm bell

1

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

long visit; overstaying

1

dispersing; breaking up; running away

1

to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve

1

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

1

feeling startled; getting a shock; prank; practical joke

1

camera

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

to hold one's breath; to bate one's breath

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

to cling to; to embrace

1

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

1

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

1

one hand

1

crime; criminal act; offence; offense

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

the road home

1

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

2

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

2

nikujaga; meat and potato stew

1

rice seasoned and cooked with various ingredients

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

menu; schedule; program; (computer) menu

1

entrance

1

elevator; lift; elevator (aviation)

2

as planned

1

to do for (the sake of someone else)

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

3

fish market; fish dealer; fishmonger

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)

1

economic; financial; economical; thrifty; frugal

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

2

strenuous exertion; spurt; splurge

1

clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it

1

great joy

1

to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

1

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

1

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

1

(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about

1

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

2