individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
all; whole; entire; complete (set); in total
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
from now on; after this; in the future; from here; from this point
skill; skillful; dexterity; flattery
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
manly; masculine; like a man
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to cut corners; to be shoddy
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
no matter how much time passes
to have a name entered in the family register
realis form (of verbs and adjectives in classical Japanese); perfective form
example sentence; illustrative sentence; model sentence
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
first year of junior high school; first-year junior high school student
second year of junior high school; second-year junior high school student
third year of junior high school; third-year junior high school student
common sense; general knowledge; common knowledge
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
to get out of shape; to lose shape
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
excessive bleeding; massive bleeding
(real) ability; true strength; merit; arms; force
nothing special; no big deal; doesn't matter
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
in a whisper; in a low voice; in undertones
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
classic (work, esp. book); the classics
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood