entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
(some) more; even more; longer; further
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to grow up; to become an adult
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
several minutes; a few minutes
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
a little bit; a little while
lonely; lonesome; solitary; desolate
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
public order and morals; social standards; public policy
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
somewhere; anywhere; in some respects
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
muttering voice; murmuring voice
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
both hands; both arms; ten
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
it is not (like that) either
unexpectedly; unusually; considering all that
to be oversized (overloud, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
buzz; hum; shake (with vigor); shaking