treachery; betrayal; perfidy
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
Movie Day (celebration of the history of the Japanese film industry)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
every year; yearly; annually
neighbourhood; neighborhood; vicinity
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
August; eighth month of the lunar calendar
13th day of the month; 13 days
yearned for; longed for; missed
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to think; to use one's head; to exercise one's brains
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
worry; fear; anxiety; concern
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
in hand; on hand; on one; handheld
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
inattention; absent-mindedness
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro