too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
curse; spell; malediction
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
from now on; after this; in the future; from here; from this point
happiness; good fortune; luck; blessing
now; the present time; just now; another; more
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to; for; in order to; for; as for; regarding
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
may; might; perhaps; may be; possibly
antiquity; the previous era
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
two persons; two people; pair; couple
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
story; tale; narrative; account; fable; legend
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
next volume (of a book, comic, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
within the story (of a book, play, film, etc.)
time; season; period; phase; stage
summer vacation; summer holiday
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
summer festival; summer matsuri
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-