handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
conclusion; decision; judgement; affirmative
something like ...; something called ...
first third of a month; first ten days of a month
Bon festival (Buddhist ceremony held around July 15); Feast of Lanterns
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to grasp at straws; to resort to desperate measures
participation; joining; entry
10th day of the month; ten days
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
the following week; the next week
21st day of the month; 21 days
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
homeroom; form room; form class
at; in; at; when; by; with
as expected; as predicted
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
cooperation; collaboration; help; support
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
important; significant; precious; valuable; careful
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
contents; content; substance; matter; detail; import
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to stiffen; to become stiff; to harden
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to guess; to conjecture; to surmise
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
in a few days; in the near future; soon; one of these days