to be conspicuous; to stand out
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
then; and (then); in that case; if so
November; eleventh month of the lunar calendar
December; twelfth month of the lunar calendar
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
January; first month of the lunar calendar
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
physical education; PE; gym (class)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to run up to; to rush over
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to rebuke; to scold harshly
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
wrong direction; different direction (from what one expected)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
this and that; various things
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)