you bastard!; you son of a bitch!
dramatic; exciting; touching; extreme
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
very likely; very probable
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to gnaw at one's parents' shins
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
testimony; (verbal) evidence
(another's) daughter; young lady
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to say; to tell; to state; to do
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
offender (esp. murderer); criminal
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
straightforwardly; readily; without hesitation
pointing out; identification
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to abandon; to give up on; to desert
impressions; thoughts; feelings; reactions
interference with a public servant in the execution of his or her duties
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
very difficult to ...; nearly impossible to ...