fierce animal; beast of prey; big game
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
long slits (esp. of eyes)
to put on (coat, gown, etc.)
to be transparent; to show through
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to cross (e.g. road); to traverse
that child; that kid; that boy; (arch.) you
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
yellow; high-pitched (voice); shrill
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
prince; subordinate Kumano shrine
rather than; more ... than ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
arrest; apprehension; capture
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
what's what; heads or tails
one arm; one's right-hand man; one's right hand
moonsault (type of somersault)
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
(my) wife; inside the home; one's family
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)