to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
fact; truth; reality; in fact; actually
to become clear; to be made public
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
war; fighting; fierce competition
since; henceforth; ever since
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
power; authority; jurisdiction
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
huge; vast; enormous; swelling; expansion
magical powers; supernatural powers; spell; charm
each; (arch.) you (plural)
to distribute; to hand out
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
possible; potential; practicable; feasible
which; where; all; both; anyway; anyhow
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
conclusion; decision; end; settlement
to sum up; to summarize; to summarise
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
that kind of; of the sort; of the kind; such
contents; content; substance; matter; detail; import
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to choose; to select; to pick (out)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be