to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
why?; what for?; how?; by what means?
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
counter for books; volume
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
public order; public peace; public security; law and order
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to be flustered; to lose one's presence of mind
to take flight; to disappear
(humble) man; coarse man; rustic
pillage; plunder; looting; robbery
to tear off; to pluck; to scratch off
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to snatch from; to steal from
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
security firm; security company
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to run off; to break into a run; to start running
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
running as fast as one can
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
on a routine basis; regularly; habitually