woman; female; feminine gender
immediately; right away; at once; instantly
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
to rain incessantly; to downpour
here and there; everywhere
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
to be softened; to calm down
place for relaxation and refreshment
crowd of people; great number of people; in great numbers
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to be intimate with; to befriend
wherein; therein; thereinto
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
eternal; unlimited; endless
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a long time (since the last time); first in a long time