spell; curse; incantation
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
grimoire; book of magic; book of sorcery
mention (in a document); record; entry; statement; listing
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
ghastly; gruesome; appalling; lurid
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
religious painting; sacred painting
being outnumbered (e.g. in a military context)
Lord; Highness; (arch.) you
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to thrust down; to push off
to take someone's life; to kill someone
bright green; chartreuse green
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
pardon; forgiveness; exemption; permission
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
listen!; you see; mind you; remember
peculiarity; uniqueness; characteristic
interference; meddling; butting in
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene