legend; folklore; tradition
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
decision; settlement; confirmation; establishment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
how long; how far; how much
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
successively; one after another
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
critical (touch and go) situation; explosive situation
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
guest; visitor; customer; client; shopper
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shout (in anger); to yell
considerable; great; important; significant; a big deal
angry voice; one's voice when shouting with anger
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to increase in value; to gain prestige
now that; since; so long as; because
surely; certainly; no doubt; must
name; given name; title; fame; renown; pretext
god of thunder; Raijin (god of thunder)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
upper arm; (arch.) lower arm
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing