Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
my goodness!; good lord!; holy cow!
in public; in company; in the presence of others
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
how can (one) do something
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
chastity; virtue; fidelity
self-determination; suicide
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
that's the way it is; such is life
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
seems to be; appears to have; supposed to be
to suffer; to groan; to be worried
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
nobility; aristocracy; peerage
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
(for) self-defense; (for) self-protection
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
limitation; restriction; condition; constraints
God; god; deity; ace; king; superior person
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to hit and break open; to crush; to smash
for example; for instance; e.g.
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
support; backing; aid; assistance
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)