extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
interruption (e.g. of a conversation)
consequence; outcome; result; blame; fault
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
clearing one's throat; cough
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
one by one; each; every; at intervals of
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
mutually; with each other; reciprocally; together; both
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
origin; source; history; originally; from the start; by nature
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to make a display of; to show off; to flaunt
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
yeah; you're right; that's right
such; like that; that sort of
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
direct; immediate; personal; firsthand
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet