to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
roughly; broadly; generally; more or less
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
does not seem; unlikely; improbable
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to express (orally); to put into words; to say out loud
to strike; to hit; to beat; to punch
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
in a sense; in some way; to an extent
from out of nowhere; from who knows where
instant; moment; for an instant
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
true character; true heart; true spirit
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
important person; strategic person; key figure
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
but then; although; though; reasonable; natural; just
(having) life-and-death power (over)
right (to do something); authority; power
to have; to possess; to own; to be endowed with