storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to stab; to stick; to pierce; to thrust
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to bury; to embed; to implant
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to die; to lay down life's burden
followers; subordinates; being under someone's command
killing and wounding; bloodshed
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
directivity; directionality; intentionality
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
complete recovery of health
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
use; utilization; utilisation; application
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
hardly any; almost nonexistent; very little
self-sacrifice; self-renunciation
accumulation; accumulate; store
emotion; feeling; feelings; sentiment
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
meanwhile; in the meantime
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
wild beast; wild animal; brute
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
battlefield; battleground
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with