to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
impact; shock; impulse; (psychological) shock
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
further; above (that); greater (than that); any more
remaining silent; keeping secret
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
dying; death; dead; useless; damned
pardon; forgiveness; forbearance
(your) choice; preference; wish
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
brain work; mental work; nonmanual labor
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
completely; absolutely; totally; (not) at all
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
ability; capability; competence; skill
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
wherein; therein; thereinto; among which
this and that; various things
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
eating together; dining together; having a meal together
falling into a doze; dozing off; nodding off
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
hostility; antagonism; opposition
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower