to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
black; black stone; guilt; guilty person
upper arm; (arch.) lower arm
long gloves; evening gloves; gauntlet
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
princess; daughter of a nobleman
all present; all concerned; all of us
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
height; acme; extremity; end; limit
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
these guys; these fellows
composition; formation; organization; organisation; compilation
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
army; armed forces; military authorities; team; group
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
state; condition; situation; appearance; circumstances
charming; fascinating; attractive
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
scary; frightening; eerie; dreadful
valid; proper; right; appropriate; reasonable