to bring (someone) back home; to take (someone) back home
doppelgänger; doppelganger
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
girl; daughter; baby girl; young woman
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
kemonomimi; character with animal ears
where did you hear that?; who did you get that from?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
the place for; the time for; the level of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
leading part; leading actor; leading actress
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
memory; sense; experience
irreligion; lack of religion; unbelief
ancestor; forefather; foremother
massively multiplayer online role-playing game; MMORPG
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
generous; soft-hearted; having a good personality
incredible; unbelievable; terrific; impressive