dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
for the first time in one's life
dignity; majesty; sanctity
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
by (means of); by doing; due to; via; through
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
both sides (on the left and right); both neighbours
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
regarding; in; to; towards; with regards to
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
war; fighting; fierce competition
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
cannot be helped; unavoidable
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
(production) lot; batch; lot (land); plot
you (when referring to one's equals or inferiors)
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
young girl; lass; adolescent female
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do