occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
exemption; exoneration; discharge
free (of charge); gratuitous
painful; being sorry; feeling sorry
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
house; residence; family; household; lineage; family name
on the occasion of; at the time of
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
without; but if; otherwise; or else
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
audience (with a superior, e.g. nobility)
elephant (Elephantidae spp.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
on the occasion of; at the time of; when; during
suffix for familiar person
being together; going together; matching (clothing); going together
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
personal delivery; handing over in person
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
unnecessary; not needed; not necessary
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
blood relationship; consanguinity; blood relative
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
existence; being; presence
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
shelf; ledge; rack; trellis