how many years; how long; what year
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
croaking (of a frog); ribbit ribbit
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
since one was born; (in) all one's life
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
match fixing; put-up job; fixed game
collaborator; cooperator; coworker; ally
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
truth; reality; truly; really; absolute truth
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
worm; insect; insignificant person; pathetic person
together with; same; both; all; including ...
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
carrying voice; well-projected voice
single word; a few words; brief comment
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
manners; courtesy; etiquette
something like ...; something called ...