capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
leaving to chance; leaving to fate
very likely; very probable
hotel charge; lodging expense
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
rich person; wealthy person
and yet; even so; nonetheless; for all that
living expenses (incurred during a short or long stay)
2nd day of the month; two days
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
pronoun; synonym; classic example; pattern
lottery; lot; raffle; draw
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
with a burst of strength; rapidly; in one go
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
strength; toughness; bravery; boldness
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
what kind of; what sort of; what; how; in what way
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
with a friendly grin; smilingly
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
absolute; complete; utter; pure; sheer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
drawing room; parlour; parlor; reception office
as usual; as always; as before; as ever; still
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
discovery; detection; finding
facing; opposite; across the street; other side
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in