returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
goods; materials; commodities; resources; supplies
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
odd; strange; queer; peculiar
the front; honest; upright; decent
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
subspace (in science fiction); space free from the laws of physics
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
snugly; cosily; compactly
image; figure; figure; form; image
mimicry; mimesis; camouflage
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
being good at cooking; good cook
girl; daughter; baby girl; young woman
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
desirable; hoped for; preferable; advisable
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
this; our; right; justice; checking account
intention; inclination; mind; idea; wish; view
why; how; for what reason
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to choose; to select; to pick (out)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification