to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
preparation; arrangements
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
scary; frightening; eerie; dreadful
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
everyone; anyone; no one; nobody
low (level, value, price, etc.)
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
besides; in addition; also; moreover
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
deep inside; innermost place
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
village; human habitation; human settlement
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to shine; to glitter; to be bright
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...