main cause; primary factor
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
100,000,000; one hundred million; 10^8
yen (currency of Japan); circle
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to cross one's mind; to be reminded
working without pay; free service; work for nothing
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
modesty; humility; being humble
duty; obligation; responsibility
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
sabotage; subversive activities
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
your home; your family; their home; (my) home
soundly (sleeping); fast (asleep)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
one night; one evening; all night; overnight
memory; sense; experience
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
Balcony of Appearances; balcony where the imperial family appears before the public; (sports) interview platform; winner's platform; dancing platform (in a disco)
campaign speech (endorsing a candidate); speech in support of a candidate
schedule; program; calendar
public performance; exhibition in a foreign country
show; performance; show; exhibition; TV show
show; performance; act; entertainment industry; show business
blank space (in a document); blank; void; whitespace
opportunism; double standards; timeserving; expediency
to get strong; to gain strength
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants