narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
prince; subordinate Kumano shrine
educational institution; school; academy; campus
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
well-bred; of good upbringing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
set meal; special (of the day)
overall; general; as a whole
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
now; the present time; just now; another; more
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
setting a place; setting the table
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
be (that) as it may; having said that
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
that way; that direction; there; that (one); you; your family