half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
consequence; outcome; result; blame; fault
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to be common (of people); to be found everywhere
to overdo; to go too far; to go to excess
food; foodstuff; prey; victim
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
little by little; bit by bit
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to blink (one's eyes) repeatedly
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to lament; to grieve; to regret; to deplore
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
life; living; I; me; student
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
memorization; memorisation; learning by heart
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
all; whole; entire; complete (set); in total
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
true character; true heart; true spirit
to accept; to receive; to agree
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
curse; spell; malediction
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
fetish (object believed to have supernatural powers)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
healing (esp. emotional or spiritual healing)
high dimension; higher dimensions
isolation; segregation; separation; quarantine
making do; getting by (somehow); managing
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
eat shit!; fuck off!; fuck you!