wife; your wife; his wife; married lady; madam
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
truth; reality; truly; really; absolute truth
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
honorific/polite/humble prefix
pregnancy; conception; gestation
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to sigh; to breathe a sigh
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
two persons; two people; pair; couple
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to engage in lively conversation
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
my; one's own; personal; privately owned
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
already; yet; soon; shortly; further; more
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
menu; schedule; program; menu
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nothing but; except; no more than
all; completely; totally; entirely; thoroughly
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
supply; provision; raising; procurement